russian to english translator center in manteca ca

Berkeley: University of California Press, 1960. Series: Russian and East European studies. Russian Central Asia, 1867–1917: A Study in Colonial Rule.He published mainly books on Alaska's history, but also on Ukrainian and African and other topics, as well as books dealing with Kingston's history. He chose the name from the nickname of Kingston, Ontario, the “Limestone City”, which has its origins in its many limestone buildings. In 1972 Pierce set up his one-man publishing house, which he gave the name The Limestone Press. “He was an absolute pioneer in Russian Alaska history, its premier archivist and one of its premier researchers and scholars,” said Jennifer Collier, executive editor of the University of Alaska Press. Black, historians Barbara Sweetland Smith, John Middleton-Tidwell, and Viktor Petrov (posthumous), was decorated by the Russian Federation with the Order of Friendship Medal, which they received at the Russian consulate in San Francisco. In April 2001, he along with fellow anthropologist and historian and close colleague Lydia T. This exchange so rekindled Hector’s enthusiasm that he undertook another book, Russian America, 1741–1867, published shortly before his death in 1966.Īnother book that was a result of decades of work was Pierce's Russian America, 1741–1867, A Biographical Dictionary, published in 1990 (Alaska History no. In frequent correspondence, and occasionally at the Chevigny apartment in Manhattan, we traded information and threshed out questions about all but forgotten people and events of early northwestern North America. …we met, and an enjoyable and fruitful friendship followed. Pierce described his cooperation with Chevigny in the following way: Chevigny had planned to write yet a third book on another notable person in the history of Russian America, Grigoriĭ Shelikhov, until loss of eyesight forced him to lay the project aside. Rezanov, and Lord of Alaska, on Alexander Andreyevich Baranov. This book originated in 1958, with a letter received from Hector Chevigny, author of the popular Alaskan historical works Lost Empire, on N. Some books, such as Voyage to America, 1783–1785 by Grigoriĭ Ivanovich Shelikhov (Alaska History no.

Louis Giddings, Frederica de Laguna and Henry B. During the latter tenure he had three homes, one in his native California, one in Kingston, and one in Fairbanks, the latter in the Rainey-Skarland Cabin, which has been “a veritable who’s who of northern researchers including Ivar Skarland, Helge Larsen, J. He then took a position at University of Alaska, Fairbanks from 1988 to 1998. Pierce was appointed a position at Queen's University, Kingston, Ontario in 1959 and served there until 1988. Pierce and his wife were regular visitors to Finland since that time until their last visit in 2000. Incidentally, Pierce would later write an article on the founder of Effoa, Lars Krogius, as the latter had served as a captain on Russian-American Company ships from 1852 to 1863. Effoa actually had a shipping line from Helsinki to Kingston upon Hull at that time. During that first visit to Helsinki he met his wife to be, a native of Kingston upon Hull, working for Effoa, whom he married during the following winter. In the mid-1950s he travelled to Finland for the first time, in order to acquaint himself with the Slavica collection of the Helsinki University Library, which has one of the best collections of Russian literature and Russian journals outside of Russia and the former Soviet Union. He was awarded Fulbright fellowships in 19. He then returned to Berkeley and earned his master's degree in 1952 and his doctorate in 1956, both in history. He received his bachelor's degree in anthropology at University of California, Berkeley and then served as a sergeant in Europe in the United States Army during World War II.Īfter the war Pierce took a course in the Russian language in pursuit of a civil service job and then touring the region after World War II. He was involved in the publishing of more than 60 volumes on Alaska's history, in the capacity of author, translator, editor and publisher, and was considered one of the foremost authorities on Russian America. Richard Austin Pierce (July 26, 1918, Manteca, California – September 14, 2004, Kingston, Ontario) was an American historian and publisher who specialized in the Russian era of Alaska's history. For other people named Richard Pierce, see Richard Pierce (disambiguation).

Russian to english translator center in manteca ca